Bleibt in meiner Liebe! Dies habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch bleibe und eure Freude völlig werde. Denn wer mich hasst, der hasst auch meinen Vater. 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Johannes 15 Schlachter 2000 (SCH2000) Der Weinstock und die Reben. 4 Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! Das habe ich euch gesagt, damit meine Freude in euch sei und eure Freude vollkommen werde. Glaubt an Gott und glaubt an mich! 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen. Johannes 15. 19 Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum hasst euch die Welt. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht, denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. 4 Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! Johannes 15:5 SCH2000. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Kommen Sie gerne bei uns vorbei und überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Sortiment. Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was immer ich euch gebiete. 22 Danach ließ Mose Israel vom Schilfmeer aufbrechen, daß sie zur Wüste Sur zogen; und sie wanderten drei Tage lang in der Wüste und fanden kein Wasser. Altes Testament; Pentateuch. Aber das alles werden sie euch antun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat. Haben sie mein Wort bewahrt, so werden sie auch das eure bewahren. Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich nenne euch nicht mehr Sklaven, denn der Sklave weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinem Vater gehört, euch kundgetan habe. Wenn die Welt euch hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat. Alle Rechte vorbehalten. Ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr euch auf den Weg macht und Frucht bringt – Frucht, die bleibt. Schlachter 1951 Update. Dadurch wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet. Karl der Große (lateinisch Carolus Magnus oder Karolus Magnus, französisch und englisch Charlemagne; * wahrscheinlich 2.April 747 oder 748; † 28. Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie auf mein Wort [argwöhnisch] achtgehabt, so werden sie auch auf das eure [argwöhnisch] achthaben. Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Abbrechen. Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie ⟨sie⟩ gesehen und ⟨doch⟩ sowohl mich als auch meinen Vater gehasst. Ankündigung von Verfolgungen. Bleibt in mir und ich in euch! Johannes 15:18-27 Schlachter 2000 (SCH2000) Der Hass der Welt gegen die Jünger. Da ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum hasst euch die Welt. Ihr habt nicht mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch ⟨dazu⟩ bestimmt. Johannes 2 Schlachter 2000 Die Hochzeit von Kana 1 Und am dritten Tag war eine Hochzeit in Kana in Galiläa, und die Mutter Jesu war dort. Sie finden uns in Iserlohn, Letmathe und auf dem Wochenmarkt Iserlohn. Einstellungen . 34 Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen an, sondern ich sage das, damit ihr gerettet werdet. Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, darum hasst euch die Welt. 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Schlachter 1951 (SCH1951) Bible Book List. Wenn aber der Beistand kommen wird, den ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir Zeugnis geben; und auch ihr werdet Zeugnis geben, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid. Bibelsprache Deutsch. Johannes - Kapitel 15 Der wahre Weinstock 1 Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner. Schlachter 2000 johannes. Diese Homepage befindet sich im Aufbau. Wenn ihr viel Frucht bringt und euch so als meine Jünger erweist, wird die Herrlichkeit meines Vaters sichtbar. Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, gleichwie ich euch geliebt habe. Der Weinstock und die Reben. Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde. Wer nicht in mir bleibt, wird weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie ⟨sie⟩ gesehen und ⟨doch⟩ sowohl mich als auch meinen Vater gehasst. Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann bittet um alles, was ihr wollt, und es wird euch zuteil werden. Wenn aber der Beistand kommen wird, den ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir Zeugnis geben; und auch ihr werdet Zeugnis geben, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. Schlachter 2000 Update. Übersetzung. Hierin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet. Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört habe. Und ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch aufgetragen habe. Diese Welt würde euch lieben, wenn ihr zu ihr gehören würdet. 1 Im Anfang war das Wort[1], und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie auf mein Wort [argwöhnisch] achtgehabt, so werden sie auch auf das eure [argwöhnisch] achthaben. Dies geschieht, damit in Erfüllung geht, was in ihrem Gesetz steht: ›Sie hassen mich ohne jeden Grund!‹. LU17 1 Bibel. Wer mit mir verbunden bleibt, so wie ich mit ihm, der trägt viel Frucht. Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, nimmt er weg, und jede, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie noch mehr Frucht bringt. 16 Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, daß er bei euch bleibt in Ewigkeit, 17 den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Wenn ich beim Vater bin, will ich euch den Helfer senden, von dem ich gesprochen habe, den Geist der Wahrheit. Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Johannes Schlachter. Wenn ihr meine Gebote haltet, so bleibt ihr in meiner Liebe, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe geblieben bin. Gleichwie mich der Vater liebt, so liebe ich euch; bleibt in meiner Liebe! Lutherbibel 2017 (LU17) 14 Jesus, der Weg zum Vater. Johannes 5.3) 16 Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Beistand geben, daß er bei euch bleibe in Ewigkeit, (Johannes 15.26) (Johannes 16.7) 17 den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und kennt ihn nicht; ihr aber kennet ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen. Größere Liebe hat niemand als die, dass einer sein Leben lässt für seine Freunde. Der Weinstock und die Rebschosse. Wenn ihr meine Gebote haltet, so bleibt ihr in meiner Liebe, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe geblieben bin. 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Und auch ihr werdet meine Zeugen sein, denn ihr seid von Anfang an bei mir gewesen.«, Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg. Hierin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet. 36 Ich aber … Wenn euch die Welt hasst, so bedenkt, dass sie mich vor euch gehasst hat. Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. Heilige sie in deiner Wahrheit! Johannes 15:5. Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weinbauer. Liebt ihr mich, so haltet meine Gebote! Aber ⟨dies geschieht⟩, damit das Wort erfüllt wird, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: »Sie haben mich ohne Ursache gehasst.«. Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Rebe und verdorrt; und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Rebe und verdorrt; und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. Ankündigung von Verfolgungen. Doch ihr gehört nicht mehr dazu. Essen auf Rädern >> Öffnungszeiten. Bleibt in mir und ich in euch! Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat. Aber das alles werden sie euch antun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat. genommen ; 1. Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Gedenkt des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, darum hasst euch die Welt. Der Hass der Welt gegen die Jünger. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Und so lautet mein Gebot: Liebt einander, wie ich euch geliebt habe. Dies gebiete ich euch, dass ihr einander liebt! Startseite; Aktuelles; Über mich; Kontakt; Impressum; Datenschutzerklärung Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. Please activate JavaScript to use the website. Größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben hingibt für seine Freunde. Font Size. Sprache ändern {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Sprache. Wir produzieren Fleisch und Wurstwaren aus überwiegend regionalen Quellen mit möglichst nur natürlichen Zutaten nach überlieferten Rezepten. Ich nenne euch nicht mehr Diener; denn einem Diener sagt der Herr nicht, was er vorhat. Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe. Ihr seid schon gute Reben, weil ihr meine Botschaft gehört habt. Font Size. 45 Schlachter Johannes 1990 Landwirtschaftlicher Facharbeiter Reutele 3 39 15.690 46 Stefani Markus 1970 Angestellter Alberlochstraße 17a/2 34 14.099 Johannes 15:12-17 SCH2000 Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, gleichwie ich euch geliebt habe. Michael Zyla. Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch zuteilwerden. Schlachter 2000. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. Dezember 800 als erster westeuropäischer Herrscher seit der Antike die Kaiserwürde, die mit ihm … Gedenkt an das Wort, das ich zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Größere Liebe hat niemand als die, dass einer sein Leben lässt für seine Freunde. Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch bleibt in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; und solche sammelt man und wirft sie ins Feuer, und sie brennen. Bleibt in meiner Liebe! Das gebiete ich euch, dass ihr einander liebt. Juli 2020 Johannes Schlachter Jobs. Dies gebiete ich euch, dass ihr einander liebt! Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun. 18 Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. Johannes 17:15-17 SCH2000. Johannes 15 Schlachter 2000 Der Weinstock und die Reben 1 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Ebenso werdet auch ihr nur Frucht bringen, wenn ihr mit mir verbunden bleibt. 15. Das alles sage ich euch, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude dadurch vollkommen wird. 23 Aber auch Johannes taufte in Änon, nahe bei Salim, weil viel Wasser dort war; und sie kamen dorthin und ließen sich taufen. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. 2. Dazu gehörten in kleiner Zahl auch Personen, di… Johannes 15 Schlachter 2000 Der Weinstock und die Reben 1 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Wenn ihr meine Gebote haltet, werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. Größere Liebe hat niemand als die, dass einer sein Leben lässt für seine Freunde. Größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben hingibt für seine Freunde. Wenn die Welt euch hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat. 1 Sechs Tage vor dem Passah kam Jesus dann nach Bethanien, wo Lazarus war, der tot gewesen war und den er aus den Toten auferweckt hatte. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. Ich nenne euch nicht mehr Sklaven, denn der Sklave weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinem Vater gehört, euch kundgetan habe. Johannes - Kapitel 15 Der Weinstock und die Reben 1 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. 20 Gedenkt an das Wort, das ich zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn ich nicht vor ihren Augen Wunder vollbracht hätte, die kein anderer je getan hat, wären sie ohne Schuld. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. 35 Jener war die brennende und scheinende Leuchte, ihr aber wolltet euch nur eine Stunde an ihrem Schein erfreuen. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! Das Personal im KZ Auschwitz, meist Lager-SS oder Totenkopf-SS genannt, wurde zwischen Mai 1940 und Januar 1945 in den verschiedenen nationalsozialistischen Auschwitz-Konzentrationslagern zur Bewachung und Organisation des Lagerbetriebs von der Inspektion der Konzentrationslager (IKL) eingesetzt. Gedenkt des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. Wie der Vater mich geliebt hat, habe auch ich euch geliebt. Johannes 15. Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! 15 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört habe. (Johannes 13.10) (1. 23 Da kamen sie nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war sehr bitter. General Data Protection Regulation (GDPR). Johannes 15 Schlachter 2000 Der Weinstock und die Reben 1 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Israel in Mara und Elim → 4Mo 33,8-9. Wie die Rebe nicht von sich selbst Frucht bringen kann, sie bleibe denn am Weinstock, so auch ihr nicht, ihr bleibt denn in mir. Johannes Übersetzung: Schlachter 1951. Die Bibel Online: Bibel: Kapitel. Johannes 10 - Lesen Sie die Bibel mit Audio in über 100 Sprachen - Deutsche Bibel Schlachter 1951 Ich selbst habe euch erwählt und aus der Welt herausgerufen. Wer mich hasst, der hasst auch meinen Vater. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt.